FE 0.3 bug: (French) When back to the home page, the text appear in english for a while

[tona monjo]

*iPhone 3G with OS 3.0.1* *w/out VO* (French)

Browsing in french language, when I tap on home button at the navigation
bar, the labels under each option on the home appear in english until the
page has been loaded (then they are switched to french).

It seems to happen only with the home button. If I go back to the home using
the “back button”, the options are properly dispayed in french from the
beginning.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://fluidproject.org/pipermail/fluid-work/attachments/20100219/aca8826b/attachment.html>